[français] Le chorégraphe, LOUIS-ELYAN MARTIN, a mis en place l'idée de dualité dès les prémisses de la pièce. En effet, dans les procédés mêmes de la création, il a veillé à confronter sa vision chorégraphique à la personnalité de l'interprète, stimulant ainsi le dialogue corporel et intentionnel, jusqu'à atteindre l'équilibre qu'il envisageait. À travers la liberté d'exécution d'une gestuelle précise, on discerne l'influence du Gaga sur le chorégraphe mais aussi du Tanzteater de par le mouvement imagé associé à la complexité du personnage sur scène. Quant aux systèmes d'improvisation qu'il a mis en place afin de laisser émerger l'intuition et la spontanéité de l'interprète, ils furent implantés au travers de lignes directrices claires, dans un large espace exploratoire. 

Ainsi, [ID] DOUBLE incarne la quête identitaire que porte cette femme confrontée au tumulte de ses propres contradictions. Réflexion incisive d’une société souvent perdue entre une représentation fantasmagorique de soi et la réalité, la pièce évolue constamment dans les contrastes, témoignant avec puissance de cette dualité exacerbée. Avec Maria Callas comme fil conducteur sonore, et au travers d’une gestuelle organique, fluide et effrénée à la fois, [ID] DOUBLE retrace l’architecture ambiguë d’une pensée collective – et touche de par son authenticité.

[english] Since he started working on the piece, choreographer LOUIS-ELYAN MARTIN, integrates the idea of duality. Indeed, in the very core of the creation, he made sure to bring face to face his choregraphic vision and the dancer's personality, thus stimulating the physical and intentional dialogue, to reach the balance he foresaw. Through the free execution of a precise body language, you can perceive the influence of Gaga on the choreographer, as well as Tanzteater via images associated to the complexity of the stage character.

[français] D’abord interprète en danse contemporaine (O Vertigo, Carré des Lombes, Alan Lake Factorie, Montréal Danse …), Louis-Elyan Martin s’affirme très vite en tant que chorégraphe en parallèle. En 2015, il crée [ID] DOUBLE, sa première pièce long format. Collaborant rapidement avec les productions EM pour la diffusion,  [ID] DOUBLE est présentée depuis les deux dernières années à travers le réseau Accès Culture Montréal, part en tournée en France ainsi qu’en République de Chypre et est en préparation de ses activités 2017-2018. En 2016, il est subventionné par le CALQ pour sa nouvelle pièce, il reçoit aussi le soutien d’acteurs majeurs comme Circuit-Est, L’ EDCM et le CCOV pour développer son travail. S’inspirant de la vulnérabilité de l’être humain et de ses dualités morales, son esthétisme se déploie sur un terrain de jeu inépuisable de recherche corporelle et de charge émotionnelle.

[english] Mostly a contemporary dancer (O Vertigo, Carré des Lombes, Alan Lake Factorie, Montréal Danse …) Louis-Elyan Martin assert himself quickly in parallel as a choreographer. In 2015, he creates [ID] DOUBLE, his first full length piece. Collaborating quickly with EM Productions for distribution, [ID] DOUBLE has been in the last two years presented through Réseau Accès Culture Montréal, went on tour in France, Republic of Cyprus and is preparing its 2017-2018 activities. In 2016 he is subsidised by CALQ for his new creation, he also receives the support of major dance operators like Circuit-Est, EDCM and CCOV to develop his work. Inspired by the vulnerability and moral dualities of the human being, his aesthetic unfolds on an endless playground of movement research and emotional load.

[français] « Une pièce fantastique; de la merveilleuse interprétation de Laurie-Anne Langis à la conception des lumières, Un voyage fascinant à travers les sens, Une interprétation engagée et crédible, sans fioritures, où tout est à sa place » Edmundo POY, Directeur Artistique, FESTIVAL INTERNATIONAL EDANCO, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

SÉLECTION OFFICIELLE
PARCOURS DANSE 2017 CANADA

SÉLECTION OFFICIELLE
KYPRIA INTERNATIONAL FESTIVAL 2017 CHYPRE

★★★ SÉLECTIONNÉ
PARMI LES 12 SPECTACES À VOIR ...
Le Draveur / Québec, CANADA

★★★ SUGGESTION CULTURELLE ...
Montréal Métro / Québec, CANADA

« LE CORPS DE LA CALLAS ...
UNE PERFORMANCE ÉPOUSTOUFLANTE»
LYON CAPITALE / Lyon, FRANCE

« une musique électrique mélangée à de la musique de Bellini et de la danse hypnotique pour évoquer la vie de la Calas. La danseuse joue avec les bras, les mains, les cheveux et tout son corps est une lutte interne fascinante. Elle se donne corps et âme, sans décor et sans artifice. Une puissance d'interprétation pour une chorégraphie de Louis-Elyan Martin. Cette œuvre chorégraphique est intense. ID Double, c'est cinquante minutes de magie, une belle émotion offerte» LA PROVENCE / Manosque, FRANCE

« UNE DE SES PIÈCES
LES PLUS ÉMOUVANTES ET INTENSES»
HAUTE-PROVENCE / Manosque, FRANCE

« au début, la Callas est lointaine ; c'est bien Laurie-Anne Langis qui est en scène. Puis petit à petit, les deux entités se fondent, se mélangent un peu plus. Pour le grand solo final, l'interprète est devenue La Callas... sans pour autant copier la chanteuse. Elle est sur scène un personnage hybride, rappelant des souvenirs de la cantatrice, tout en restant elle-même. Son ultime solo, en robe blanche, sur l'air si célèbre de Norma de Bellini, est troublant. Il est à la fois une évocation de la chanteuse. Il est aussi un simple  et beau moment de danse, porté par la musique et s'en inspirant pour une émotion fine et juste»
DANSES AVEC LA PLUME / Lyon, FRANCE

« ... prestation exceptionnelle, tant par la justesse de sa technique que par l’émotion ... Le spectacle est d’une durée de 45 minutes et est réalisé à la perfection. Mon attention n’a pu être décrochée avant la toute fin car je ne voulais manquer aucun morceau – aucun regard, aucune parole, aucun silence, aucun mouvement ... La magie du travail collaboratif des talentueux compositeur, chorégraphe et interprète offre un spectacle dynamique, sensible et poignant, articulé avec beaucoup de justesse.»
Sophie Leduc, Web & Mascara / QUÉBEC, CANADA

SÉLECTION OFFICIELLE FIFA 2016
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L'ART
version court métrage 8 min NORMA 
/ QUÉBEC, CANADA


[english] « A fantastic show, from Laurie-Anne Langis's wonderful performance to the conception of lights, a fascinating journey through senses, a credible and engaged performance, without embellishment where everything is where it should be » Edmundo POY, Artistic Director, EDANCO INTERNATIONAL FESTIVAL, DOMINICAN REPUBLIC

OFFICIAL SELECTION
PARCOURS DANSE 2017 CANADA

OFFICIAL SELECTION
KYPRIA INTERNATIONAL FESTIVAL 2017 CYPRUS

« An autumn rendezvous with famous stars of global arts & culture - KYPRIA International Festival 2017 »
CyprusAlive.com / CYPRUS

★★★ SELECTED FROM THE 12 SHOWS TO SEE ...
Le Draveur / Quebec, CANADA

★★★ CULTURAL SUGGESTION ...
Montréal Métro / Quebec, CANADA

« CALLAS'S BODY ...
AN ASTONISHING PERFORMANCE »
LYON CAPITALE / Lyon, FRANCE

« electric music mixed with Bellini's music and an hypnotic dance to bring up Calas's life. The dancer plays with her arms, hands, hair and her whole body is a fascinating internal fight. She gives herself body and soul, without any set or artifices. A powerful performance for a choreography signed by Louis-Elyan Martin. This piece is intense, ID double is fifty minutes of magic, a beautiful emotion as a gift ! »
LA PROVENCE / Manosque, FRANCE

« AN INTENSE AND MOVING PIECE »
HAUTE-PROVENCE / Manosque, FRANCE

« at first La Callas is distant, it is Laurie-Anne Langis on stage. Then step by step, the two entities merge, blend a little more. For the great final solo, the dancer became La Callas ... without imitating the singer. She is on stage a hybride character, recalling the singers memories, while staying true to herself. Her ultimate solo, in a white dress, on the famous Bellini's Norma, is both an evocation of the singer, it is also a beautiful moment of pure dance, driven by the music and using it for a fine and true emotion»
DANSES AVEC LA PLUME / Lyon, FRANCE

« ... exceptionnal performance, both through technical precision and emotion ... The show length is 45min and is constructed perfectly. My attention was drawn until the very end because i didn't want to miss any piece of it - not a gaze, not a word, not a silence, not a movement ... the magic of the talented music composer, choreographer and dancer collaborative work offers a dynamic, sensitive and poignant show, put together with great accuracy.»
Sophie Leduc, Web & Mascara / QUEBEC, CANADA

OFFICIAL SELECTION FIFA 2016
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L'ART
8 min version short film NORMA / QUEBEC, CANADA

Tel. : (+001) 514.890.6601 (Canada)
@ : info@prodem.ca

Cliquez ici !
Click here !